1
00:02:45,680 --> 00:02:48,180
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:48,180 --> 00:02:51,150
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:51,150 --> 00:02:55,490
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:55,490 --> 00:02:58,530
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

5
00:02:58,530 --> 00:03:00,230
después de comer la fruta Gum-Gum,

6
00:03:00,230 --> 00:03:03,930
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

7
00:03:03,930 --> 00:03:08,100
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

8
00:03:11,840 --> 00:03:13,870
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

9
00:03:13,870 --> 00:03:15,710
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

10
00:03:15,710 --> 00:03:19,610
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

11
00:03:19,610 --> 00:03:22,220
Su primera parada es el
isla de Punk Hazard.

12
00:03:22,220 --> 00:03:25,790
Allí se enfrentan
el científico loco, César Payaso,

13
00:03:25,790 --> 00:03:27,820
quien ha desatado
un arma biológica aterradora

14
00:03:27,820 --> 00:03:29,820
Conocida como "Tierra de los Muertos".

15
00:03:29,820 --> 00:03:32,830
La carrera de los Sombrero de Paja y Law
a través de un enorme laboratorio.

16
00:03:32,830 --> 00:03:34,800
Su objetivo es
secuestrar a César,

17
00:03:34,800 --> 00:03:37,900
liberar a sus cautivos,
y escapar de la isla.

18
00:03:37,900 --> 00:03:39,370
[risas]

19
00:03:39,370 --> 00:03:42,700
Captúrame si puedes,
pero estoy bien protegido.

20
00:03:42,700 --> 00:03:45,670
Doflamingo. Los cuatro emperadores.

21
00:03:45,670 --> 00:03:47,870
Dime, ¿realmente
tener las agallas

22
00:03:47,870 --> 00:03:49,440
¿Para pelear con ellos?

23
00:03:49,440 --> 00:03:51,210
[CÉSAR PAYASO se ríe]

24
00:03:51,210 --> 00:03:53,180
[PAYASO CÉSAR]
No creo que lo hagas, Sombrero de Paja.

25
00:03:53,180 --> 00:03:55,520
¿Qué dijiste?

26
00:03:55,520 --> 00:03:56,880
[PAYASO CÉSAR]
Deberías salir de mi camino

27
00:03:56,880 --> 00:03:59,050
mientras todavía tienes una oportunidad.

28
00:04:05,990 --> 00:04:08,400
[gritos]

29
00:04:11,770 --> 00:04:13,930
[LUFFY]
Estoy buscando pelea.

30
00:04:13,930 --> 00:04:16,970
Y eso es lo que he sido
haciendo toda mi vida!

31
00:04:20,670 --> 00:04:25,380
[LUFFY] "¡Un resultado sorprendente!
¡Cazador Blanco contra Vergo!"

32
00:04:27,180 --> 00:04:30,120
[SUBORDENADOS]
¡No! ¡El Maestro no!

33
00:04:41,730 --> 00:04:43,600
[gruñidos]

34
00:04:43,600 --> 00:04:47,670
[PAYASO CÉSAR] ¡Ay, ay, ay!
¡Mi nariz! ¡Me rompiste la nariz!

35
00:04:47,670 --> 00:04:50,040
¡Maldita sea! ¿Sabes?
¿Cuánto duele esto?

36
00:04:50,040 --> 00:04:52,940
¿Cómo te atreves?
¡pequeño mocoso! ¡Ay!

37
00:04:52,940 --> 00:04:57,440
¡Ay! ¡Estúpido! ¿Estabas escuchando?
a una sola palabra que dije?

38
00:04:57,440 --> 00:05:00,350
No hay ninguna posibilidad en el infierno de que estés
¡Voy a salirme con la mía!

39
00:05:00,350 --> 00:05:03,120
¡Ay! te dije quien
Tengo respaldo.

40
00:05:03,120 --> 00:05:06,020
¡Oh! el mas loco
pirata de todos ellos!

41
00:05:06,020 --> 00:05:08,320
¿Estás seguro de que quieres
enfréntate a un señor de la guerra mortal

42
00:05:08,320 --> 00:05:11,120
¿Como Don Quijote Doflamingo?

43
00:05:11,120 --> 00:05:12,830
Es el titiritero del Nuevo Mundo.

44
00:05:12,830 --> 00:05:16,030
El que tira todos los
hilos detrás de escena.

45
00:05:16,030 --> 00:05:18,430
Armas, drogas, lo que sea.

46
00:05:18,430 --> 00:05:20,600
Si hay un ilícito
transacción que se lleva a cabo,

47
00:05:20,600 --> 00:05:22,870
él está involucrado de alguna manera.

48
00:05:22,870 --> 00:05:24,670
[CÉSAR PAYASO se ríe]

49
00:05:24,670 --> 00:05:27,170
[PAYASO CÉSAR] Él es el
cerebro del subsuelo,

50
00:05:27,170 --> 00:05:29,540
con conexiones a cada
persona notoria

51
00:05:29,540 --> 00:05:31,210
se te ocurre. ¡Ja!

52
00:05:31,210 --> 00:05:34,650
Un pececillo como tú no es rival
para un tiburón como Doflamingo.

53
00:05:34,650 --> 00:05:37,980
Podría masticarte y escupirte.
saldrás en cuestión de minutos.

54
00:05:37,980 --> 00:05:42,060
Él te derribará y todo
de tus amigos junto contigo.

55
00:05:42,060 --> 00:05:43,360
[gruñidos]

56
00:05:44,990 --> 00:05:46,930
Eh. ¡Aunque no es demasiado tarde!

57
00:05:46,930 --> 00:05:49,460
todavía puedo perdonarte
si te disculpas ahora.

58
00:05:49,460 --> 00:05:52,000
no quieres hacer
algo de lo que te arrepentirás!

59
00:05:53,470 --> 00:05:56,140
Oh. Piensa con cuidado
Sobre esto, Sombrero de Paja.

60
00:05:56,140 --> 00:05:57,670
¿realmente quieres
enfrentarte a ti mismo

61
00:05:57,670 --> 00:06:00,410
contra los monstruos
que tengo en mi esquina?

62
00:06:00,410 --> 00:06:01,640
¿Bien?

63
00:06:01,640 --> 00:06:04,680
¡Ey! ¿Estás escuchando?
¡Di algo!

64
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
Ellos vendrán por ti.

65
00:06:05,880 --> 00:06:08,580
Los cuatro emperadores.
Y los señores de la guerra también.

66
00:06:08,580 --> 00:06:12,120
Te arrancarán miembro por miembro
¡Y arrojarte al mar!

67
00:06:12,120 --> 00:06:13,690
Sólo una rápida disculpa.

68
00:06:13,690 --> 00:06:16,490
Hazlo ahora mismo y puedo
dejarte libre!

69
00:06:19,290 --> 00:06:21,930
Gastilla!

70
00:06:24,200 --> 00:06:26,070
[risas]

71
00:06:26,070 --> 00:06:27,730
¡Perdiste tu oportunidad, tonto!

72
00:06:27,730 --> 00:06:28,900
[SUBORDENADOS]
¡Diablos, sí!

73
00:06:28,900 --> 00:06:32,340
¡Un ataque con quemador de gas!
¡Esos acero fundido!

74
00:06:32,340 --> 00:06:34,440
[CÉSAR PAYASO se ríe]

75
00:06:34,440 --> 00:06:35,780
Me pregunto qué queda.

76
00:06:35,780 --> 00:06:39,350
Oooh. ¿Se derritió?
¿O quemarse hasta convertirse en cenizas?

77
00:06:39,350 --> 00:06:40,250
¿Eh?

78
00:06:40,250 --> 00:06:42,150
[CÉSAR PAYASO grita]

79
00:06:46,120 --> 00:06:48,420
Oye, oye, oye, oye,
tomemos un segundo.

80
00:06:48,420 --> 00:06:50,060
Esto es mucho que procesar.

81
00:06:50,060 --> 00:06:51,560
todavía eres un novato
en el nuevo mundo,

82
00:06:51,560 --> 00:06:53,930
así que estoy seguro de que ninguno de
Esto te parece real.

83
00:06:53,930 --> 00:06:56,960
Pero uno de esos monstruos
Está aquí en el laboratorio.

84
00:06:56,960 --> 00:06:58,430
Así es: ¡Vergo!

85
00:06:58,430 --> 00:07:01,870
Nadie puede permanecer de pie por mucho tiempo
contra su Armamento Haki.

86
00:07:01,870 --> 00:07:03,200
Están todos perdidos.

87
00:07:03,200 --> 00:07:05,270
Fumador y ese tonto de Law.

88
00:07:05,270 --> 00:07:07,910
Por no hablar de tu tripulación.

89
00:07:07,910 --> 00:07:10,480
No entiendo. Te dije
todos ustedes van a morir.

90
00:07:10,480 --> 00:07:12,050
¿Por qué no me escuchas?

91
00:07:12,050 --> 00:07:14,450
¿Qué tal si me escuchas?

92
00:07:16,180 --> 00:07:19,220
[LUFFY]
¡No te tengo miedo!

93
00:07:25,460 --> 00:07:27,030
Cuidado, fumador.

94
00:07:27,030 --> 00:07:29,060
[FUMADOR grita]

95
00:07:33,870 --> 00:07:35,570
¡Vergo!

96
00:07:37,140 --> 00:07:40,170
¿Cómo te atreves a joder?
¡La Marina, asqueroso traidor!

97
00:07:40,170 --> 00:07:41,510
¿Estás realmente tan engañado?

98
00:07:41,510 --> 00:07:44,310
crees que eres fuerte
¿Suficiente para derrotarme?

99
00:08:03,700 --> 00:08:05,100
Nunca aprendes, ¿verdad?

100
00:08:05,100 --> 00:08:07,770
Tal vez me ayude si
Dicho de manera muy simple.

101
00:08:07,770 --> 00:08:09,770
Mis habilidades de lucha y
Los haki son superiores

102
00:08:09,770 --> 00:08:11,940
y vas a morir.

103
00:08:19,050 --> 00:08:19,850
[grita]

104
00:08:19,850 --> 00:08:21,080
¡Demasiado lento!

105
00:08:40,630 --> 00:08:42,770
¡Golpe blanco!

106
00:08:46,840 --> 00:08:48,040
[jadeos]

107
00:08:50,310 --> 00:08:51,950
[FUMADOR grita]

108
00:09:05,160 --> 00:09:07,560
Está obteniendo tu venganza
¿Realmente vale la pena todo esto?

109
00:09:07,560 --> 00:09:10,730
Estás tan enojado conmigo
¿Por traicionar a la Marina?

110
00:09:10,730 --> 00:09:13,600
[FUMADOR] Si tienes que preguntar
Eso nunca lo entenderás.

111
00:09:13,600 --> 00:09:16,370
¿Alguna vez fuiste realmente un infante de marina?

112
00:09:16,370 --> 00:09:19,840
Acabaré contigo, escoria pirata.

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,640
diciendo repetidamente
me vas a matar

114
00:09:21,640 --> 00:09:23,740
en realidad no hará que esto suceda.

115
00:09:23,740 --> 00:09:26,510
No pareces
entender eso.

116
00:09:31,380 --> 00:09:33,720
[NARRADOR] La Tierra de
los muertos es un gas letal

117
00:09:33,720 --> 00:09:37,060
que petrifica a cualquier humano
antes de que los mate.

118
00:09:37,060 --> 00:09:41,230
Ha cubierto la isla y
ahora está llenando el laboratorio.

119
00:09:43,130 --> 00:09:45,170
[TASHIGI]
Oye, ¿adónde vas ahora?

120
00:09:45,170 --> 00:09:46,870
Si te dirigieras hacia adentro
la dirección correcta,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,640
deberíamos habernos puesto al día
¡Ya con los niños!

122
00:09:48,640 --> 00:09:51,140
¡Estás herido! guarda tu fuerza
y cierra la boca.

123
00:09:51,140 --> 00:09:52,840
No necesito tus direcciones.

124
00:09:52,840 --> 00:09:55,740
[TASHIGI]
¡No! ¡No de esa manera!

125
00:09:55,740 --> 00:09:57,440
¡Detener! ¡Fuiste demasiado lejos!

126
00:09:57,440 --> 00:09:59,280
¿Cómo puedes equivocarte?
algo así de simple?

127
00:09:59,280 --> 00:10:00,950
[ZORO]
¡Solo deja de hablar!

128
00:10:03,280 --> 00:10:05,920
¡Tenemos que darnos prisa, niños!
Sigue corriendo, ¿vale?

129
00:10:05,920 --> 00:10:09,260
Mi cabeza se siente toda nublada,
como si acabara de salir de un sueño.

130
00:10:09,260 --> 00:10:11,220
Sí, eso es un efecto secundario.
de los sedantes,

131
00:10:11,220 --> 00:10:13,230
pero te aseguro que son
perfectamente inofensivo.

132
00:10:13,230 --> 00:10:15,360
Corre lo más rápido que puedas,
Marines, y recuerden:

133
00:10:15,360 --> 00:10:17,600
Nuestra prioridad número uno
es proteger a los niños

134
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
¡y llévalos a un lugar seguro!

135
00:10:18,800 --> 00:10:19,630
[MARINOS]
¡Los tenemos!

136
00:10:19,630 --> 00:10:24,000
¡Déjelo en nuestras manos, señor! ¡Sí!

137
00:10:24,000 --> 00:10:25,110
Moca, quédate conmigo.

138
00:10:25,110 --> 00:10:27,910
Estarás bien pronto.
Sólo un poco más ahora.

139
00:10:27,910 --> 00:10:30,340
Vamos, sácalo todo, ¿vale?

140
00:10:33,410 --> 00:10:34,910
[NARRADOR] Los supervivientes
están haciendo su camino

141
00:10:34,910 --> 00:10:36,950
hacia el primer piso
del Edificio R,

142
00:10:36,950 --> 00:10:39,290
la ubicación del
última salida restante

143
00:10:39,290 --> 00:10:42,460
y zona cero para Luffy
batalla con César.

144
00:10:42,460 --> 00:10:44,490
Mientras tanto, Kin'emon continúa

145
00:10:44,490 --> 00:10:46,230
su búsqueda desesperada
para su hijo.

146
00:10:46,230 --> 00:10:47,560
[gritos]

147
00:10:47,560 --> 00:10:51,400
¿Qué he hecho para
¿Mi pobre Momonosuke?

148
00:10:51,400 --> 00:10:52,530
¡¿Él qué?!

149
00:10:52,530 --> 00:10:55,940
Momonosuke ha tomado la forma
de un dragón? ¿Está seguro?

150
00:10:55,940 --> 00:10:59,370
[GINKO] Ajá. es un
secreto, pero es verdad.

151
00:11:01,410 --> 00:11:03,440
¿Es la vida realmente tan cruel?

152
00:11:03,440 --> 00:11:07,080
¿Tomé mi espada para
¿El cuerpo de mis propios parientes?

153
00:11:09,520 --> 00:11:11,450
¡Momonosuke!

154
00:11:11,450 --> 00:11:14,190
soy el monstruo mas vil
que alguna vez vivió!

155
00:11:14,190 --> 00:11:15,960
[ARROYO]
Kin'emon, por favor escucha.

156
00:11:15,960 --> 00:11:17,420
¡No puedes volver atrás!

157
00:11:17,420 --> 00:11:19,860
Esa zona seguramente está llena.
¡Con gasolina ya!

158
00:11:19,860 --> 00:11:21,360
[gritos]

159
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
[BROOK] ¡Ahí está! ¡Rápido!
¡Debemos dar la vuelta de inmediato!

160
00:11:24,360 --> 00:11:27,070
El espíritu de un guerrero guiará
él a través de cualquier obstáculo,

161
00:11:27,070 --> 00:11:29,470
ya sea gas mortal
¡O un fuego ardiente!

162
00:11:29,470 --> 00:11:30,700
¡Momonosuke!

163
00:11:30,700 --> 00:11:34,970
[BROOK] Espíritu guerrero o no,
¡Eso es imposible!

164
00:11:38,010 --> 00:11:42,480
Las esposas de Sea Prism Stone.
Podrían estar en esta habitación.

165
00:11:42,480 --> 00:11:45,120
Hmm... No, no lo hago.
creo que lo son.

166
00:11:45,120 --> 00:11:47,350
Se activa la "alarma de Usopp"
en mi cabeza me esta diciendo

167
00:11:47,350 --> 00:11:48,390
que no hay nada ahí dentro

168
00:11:48,390 --> 00:11:51,020
y estaría mejor
huyendo sigilosamente.

169
00:11:51,020 --> 00:11:54,090
Sí, eso es todo. yo solo
Finge que me registré allí.

170
00:11:54,090 --> 00:11:56,760
Diré: "Encontré un sospechoso
habitación y miró dentro

171
00:11:56,760 --> 00:11:58,870
para el prisma marino
Esposas de piedra"...

172
00:11:58,870 --> 00:12:00,000
[SUBORDENADOS]
¿Eh?

173
00:12:00,000 --> 00:12:02,170
..."pero no estaban ahí!"

174
00:12:06,870 --> 00:12:08,140
[USOPP]
¿Mmm?

175
00:12:08,140 --> 00:12:09,780
[SUBORDENADOS]
¿Eh?

176
00:12:11,310 --> 00:12:12,650
[USOPP]
Mmmm?

177
00:12:12,650 --> 00:12:14,250
[SUBORDENADOS]
¿Eh?

178
00:12:16,650 --> 00:12:18,550
¡Está con los de Sombrero de Paja!

179
00:12:18,550 --> 00:12:22,460
[USOPP] ¡Ah! ¿Por qué es esto?
¿Siempre me pasa?

180
00:12:58,760 --> 00:13:03,800
Blanco... ¡Soplo!

181
00:13:15,540 --> 00:13:19,550
¿Estás satisfecho ahora?
¿Has tenido suficiente?

182
00:13:40,230 --> 00:13:41,940
Puedes aferrarte a la
Pensé en conseguir justicia.

183
00:13:41,940 --> 00:13:43,970
tan apretado como quieras.

184
00:13:43,970 --> 00:13:47,010
Pero mientras seas débil,
nunca lo tendrás.

185
00:14:12,070 --> 00:14:13,900
¿Qué deseas?

186
00:14:19,570 --> 00:14:21,980
Sólo necesito conseguir mi
corazón de vuelta de ti.

187
00:14:21,980 --> 00:14:25,410
Una vez que lo tenga, puedo
Patéate el trasero, Vergo.

188
00:14:25,410 --> 00:14:26,750
¡Fácilmente!

189
00:14:26,750 --> 00:14:30,080
Estoy empezando a ponerme muy
cansado de repetirme.

190
00:14:30,080 --> 00:14:33,290
Es el señor Vergo. ¿Entiendo?

191
00:14:33,290 --> 00:14:36,290
[gritos, gemidos]

192
00:14:50,600 --> 00:14:51,400
[FUMADOR]
Hasta que regrese,

193
00:14:51,400 --> 00:14:53,840
te dejo a cargo
de los hombres, ¿entendido?

194
00:14:53,840 --> 00:14:56,640
[TASHIGI] ¿Volver? pero donde
¿Vas, fumador?

195
00:14:56,640 --> 00:14:58,710
¡Vergo! ese es quien
lo que buscas, ¿verdad?

196
00:14:58,710 --> 00:15:00,350
[FUMADOR]
No puedo dejar que se escape.

197
00:15:00,350 --> 00:15:02,180
La ley no verá
ese traidor castigado

198
00:15:02,180 --> 00:15:03,450
como se merece ser.

199
00:15:03,450 --> 00:15:05,250
Tengo que manejarlo yo mismo.

200
00:15:05,250 --> 00:15:07,950
Nadie jode
con mi Marina.

201
00:15:07,950 --> 00:15:09,460
¿No tienes ningún orgullo?

202
00:15:09,460 --> 00:15:12,390
Un marine preferiría morir antes que
¡Ruega a un pirata por su vida!

203
00:15:12,390 --> 00:15:13,360
[TASHIGI]
¡No me importa!

204
00:15:13,360 --> 00:15:16,230
Tenemos otras cosas de qué preocuparnos.
sobre... ¡y otras personas!

205
00:15:16,230 --> 00:15:18,500
Si nos matan
nuestro estúpido orgullo,

206
00:15:18,500 --> 00:15:20,700
entonces todos nuestros hombres
están casi muertos.

207
00:15:20,700 --> 00:15:22,540
¿Qué pasa con los niños?

208
00:15:27,470 --> 00:15:31,380
vas a morir aquí
junto con el resto, Ley.

209
00:15:33,750 --> 00:15:35,080
[VERGO]
¿Mmm?

210
00:15:47,190 --> 00:15:50,530
Él no está muerto todavía.

211
00:15:50,530 --> 00:15:53,070
[VERGO] Ya era hora
rendirse, fumador.

212
00:15:53,070 --> 00:15:56,900
Ya hemos hablado de esto. ya sabes
no eres rival para mí.

213
00:16:01,540 --> 00:16:04,280
[grita]

214
00:16:05,780 --> 00:16:07,910
¿Qué estás haciendo, tonto?

215
00:16:09,650 --> 00:16:12,620
Mala decisión. difundiendo
¿Estás delgado?

216
00:16:12,620 --> 00:16:14,190
no deberías hacer eso
cuando te enfrentas

217
00:16:14,190 --> 00:16:15,620
un mejor usuario de Haki.

218
00:16:15,620 --> 00:16:17,160
[grita]

219
00:16:22,360 --> 00:16:24,960
Simplemente lo hace
más fácil golpearte.

220
00:16:38,910 --> 00:16:41,510
¿Por qué sigues usando?
¿Tu poder de la Fruta del Diablo?

221
00:16:41,510 --> 00:16:44,350
no estas pensando
directamente ahora mismo.

222
00:16:44,350 --> 00:16:45,990
Esto no es propio de ti.

223
00:16:45,990 --> 00:16:48,190
siempre tienes tu
cabeza en el juego.

224
00:16:51,690 --> 00:16:52,460
[jadeos]

225
00:16:52,460 --> 00:16:54,990
Suficiente. Ya terminé de jugar.

226
00:16:59,830 --> 00:17:02,700
[grita]

227
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
[VERGO]
¡Bambú demonio!

228
00:17:25,660 --> 00:17:30,800
Tienes tantas ganas de matarme
por traicionarte a ti y a la Marina.

229
00:17:30,800 --> 00:17:34,300
Pero fue estúpido enfrentarme
cuando no eres lo suficientemente fuerte.

230
00:17:34,300 --> 00:17:36,000
La imprudencia no
salva a tu gente

231
00:17:36,000 --> 00:17:38,070
o haz que se sientan orgullosos de ti.

232
00:17:43,680 --> 00:17:45,650
Ya se acabó.

233
00:17:56,190 --> 00:17:57,560
[LEY]
Bien hecho, fumador.

234
00:17:57,560 --> 00:18:00,090
Puedo tomar las cosas desde aquí.

235
00:18:00,090 --> 00:18:02,860
gracias por mantener
tu parte del trato.

236
00:18:02,860 --> 00:18:04,160
[jadeos]

237
00:18:06,000 --> 00:18:09,300
[VERGO]
Ahora lo entiendo, bastardo.

238
00:18:09,300 --> 00:18:11,770
Por eso tu
se convirtió en humo.

239
00:18:15,610 --> 00:18:18,580
Esto nos iguala, Law.

240
00:18:18,580 --> 00:18:21,410
¿Terminarás con él ya?

241
00:18:21,410 --> 00:18:23,180
[LEY]
Realmente no puedes soportar la idea

242
00:18:23,180 --> 00:18:26,290
de deberle a un pirata, ¿verdad?

243
00:18:26,290 --> 00:18:28,150
Es indigno de un marine.

244
00:18:28,150 --> 00:18:30,820
solo me alegro mi gente
No estoy aquí para ver esto.

245
00:18:30,820 --> 00:18:34,790
[LEY] Y sin embargo, sólo estoy vivo
por lo que hiciste.

246
00:18:38,830 --> 00:18:41,700
Ahora es el momento de poner fin a esto.

247
00:18:41,700 --> 00:18:44,670
Señor Vergo.

248
00:18:44,670 --> 00:18:46,340
[VERGO]
Tonto patético.

249
00:18:46,340 --> 00:18:49,740
Ya es hora de que lo recuerdes
tu lugar en el mundo.

250
00:18:49,740 --> 00:18:53,080
[LEY] Dígase lo que sea
mentiras que necesitas escuchar.

251
00:18:53,080 --> 00:18:54,580
pero no creo
vas a estar sentado

252
00:18:54,580 --> 00:18:57,120
en el trono del poder para siempre.

253
00:18:57,120 --> 00:18:58,950
Cualquiera de ustedes.

254
00:19:00,820 --> 00:19:02,820
Sí, sé que estás escuchando.

255
00:19:02,820 --> 00:19:04,660
Hola Guasón.

256
00:19:10,200 --> 00:19:14,070
[DOFLAMINGO se ríe]

257
00:19:14,070 --> 00:19:17,440
[LEY] Creo que deberías saberlo.
que Vergo está casi muerto.

258
00:19:17,440 --> 00:19:20,340
Estás a punto de perder
tu mano derecha.

259
00:19:20,340 --> 00:19:23,380
Mientras tanto, los de Sombrero de Paja
Voy a cuidar de César,

260
00:19:23,380 --> 00:19:27,480
y eso significa que puedes besar
tu suministro de SAD adiós.

261
00:19:27,480 --> 00:19:31,080
No viste venir esto
porque estabas demasiado confiado.

262
00:19:31,080 --> 00:19:32,920
Siempre lo has sido.

263
00:19:32,920 --> 00:19:36,060
Así que por favor, siéntete libre de mantener
riéndose como un idiota arrogante

264
00:19:36,060 --> 00:19:38,160
mientras planeas tu próximo movimiento.

265
00:19:38,160 --> 00:19:39,790
Disfrútalo mientras puedas,

266
00:19:39,790 --> 00:19:43,060
pero no te reirás
por mucho más tiempo.

267
00:19:44,000 --> 00:19:46,900
Porque vamos a
hacer lo impensable.

268
00:19:48,800 --> 00:19:52,710
[DOFLAMINGO riendo]

269
00:19:52,710 --> 00:19:53,970
[DOFLAMINGO]
haces un trabajo bastante decente

270
00:19:53,970 --> 00:19:57,710
de actuar como un
tipo duro, enano. Je.

271
00:19:57,710 --> 00:20:01,310
Pero creo que eres el indicado
¿Quién está siendo demasiado confiado aquí?

272
00:20:01,310 --> 00:20:04,480
Fíjate bien en Vergo.

273
00:20:04,480 --> 00:20:08,150
Cabrearlo es
Nunca es una buena idea.

274
00:20:14,860 --> 00:20:17,700
[DOFLAMINGO] Piensa en
lo que pasó la última vez.

275
00:20:17,700 --> 00:20:21,170
¿Cómo resultó eso?
para ti? No muy bien.

276
00:20:21,170 --> 00:20:24,770
Te cruzaste con Vergo, y que
¿Te hizo entonces?

277
00:20:24,770 --> 00:20:30,710
Je. Lo recuerdas. estoy seguro
Fue bastante traumático.

278
00:20:30,710 --> 00:20:34,580
¿Le tienes miedo?
Debes serlo.

279
00:20:34,580 --> 00:20:37,220
Incluso con tu incomparable
manejo de la espada,

280
00:20:37,220 --> 00:20:40,550
con su Haki, puede
Bloquea todos tus ataques.

281
00:20:40,550 --> 00:20:43,390
Ya sea que estemos hablando
estatus o fuerza,

282
00:20:43,390 --> 00:20:46,760
la triste realidad es que eres
no hay rival para Vergo,

283
00:20:46,760 --> 00:20:49,060
y nunca lo será.

284
00:20:50,260 --> 00:20:52,100
[gruñidos]

285
00:20:57,140 --> 00:20:59,270
[VERGO]
Hagamos esto.

286
00:22:00,670 --> 00:22:04,670
[LEY] Han pasado dos años,
desde la guerra en Marineford.

287
00:22:07,010 --> 00:22:11,780
[LEY] Dime, ¿alguien
realmente lograr algo?

288
00:22:11,780 --> 00:22:15,650
Todo lo que hiciste fue mantener
el statu quo.

289
00:22:15,650 --> 00:22:20,850
¿Y Barbablanca? todo lo que hizo
era poner fin a la era.

290
00:22:20,850 --> 00:22:25,590
La Marina se reagrupó y
reforzó su fuerza.

291
00:22:25,590 --> 00:22:29,460
Pero ninguno de los grandes jugadores
han tomado medidas.

292
00:22:29,460 --> 00:22:31,960
Es como si todos hubieran sido
conteniendo la respiración,

293
00:22:31,960 --> 00:22:33,930
simplemente preparándome.

294
00:22:33,930 --> 00:22:38,000
Esa guerra fue sólo el comienzo.
Fue un prólogo.

295
00:22:42,840 --> 00:22:46,450
[LEY] Siempre lo dijiste
yo que vendría.

296
00:22:46,450 --> 00:22:48,850
Que llegaría una nueva era,

297
00:22:48,850 --> 00:22:52,080
llevado por un
marea imparable.

298
00:22:52,080 --> 00:22:54,790
La era de los atrevidos.

299
00:22:57,860 --> 00:22:59,930
Aquí estamos, Joker.

300
00:22:59,930 --> 00:23:02,130
Abrí la puerta.

301
00:23:07,500 --> 00:23:12,100
[LEY] Los engranajes están rotos--
no hay vuelta atrás.

302
00:23:12,100 --> 00:23:14,110
Para cualquiera.

303
00:23:24,320 --> 00:23:26,220
[NARRADOR]
Después de un solo ataque de Law

304
00:23:26,220 --> 00:23:28,120
gira instantáneamente
la marea de la batalla,

305
00:23:28,120 --> 00:23:30,760
los piratas de sombrero de paja
apresurarse a escapar.

306
00:23:30,760 --> 00:23:32,530
Arremetiendo en un ataque de ira,

307
00:23:32,530 --> 00:23:34,230
César Payaso se desata
un vicioso,

308
00:23:34,230 --> 00:23:36,430
asalto radical a
amigo y enemigo por igual,

309
00:23:36,430 --> 00:23:39,830
luego decide hacer a Luffy
¡Su objetivo número uno!

310
00:23:39,830 --> 00:23:41,830
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

311
00:23:41,830 --> 00:23:45,640
"¡La derrota de César!
¡El poderoso Grizzly Magnum!"

312
00:23:45,640 --> 00:23:48,310
voy a ser
¡Rey de los piratas!